Jak mówić Rastafari Patois

Zawartość

• etapy
• Część 1 Zrozumienie podstawowych słów w Rastafari
• Część 2 Naucz się podstawowych zdań w Rastafari
• Część 3 Zrozumienie kultury rastafariańskiej

Rastafari to dialekt używany głównie przez jamajskich Rastafarian. Język Rastafari jest łatwiejszy do zrozumienia niż jamajski patois, ponieważ jest to zestaw gier słownych z angielskim, a nie zupełnie innym dialektem niż jamajski patois. Ruch Rastafari, który rozpoczął się w latach 30. XX wieku na Jamajce, jest zakorzeniony w pozytywnych przekonaniach, takich jak jedność, pokój i jedna miłość (po angielsku „jedna miłość”). Język Rastafari jest zatem odzwierciedleniem tych pozytywnych przekonań.

etapy

Część 1 Zrozumienie podstawowych słów w Rastafari

1. 
   

   
   Zrozumienie wymowy słów w języku Rastafari. Rastafari wciąż istnieje jako żywy język, więc jego wymowa jest bardzo ważna, gdy próbujesz mówić w języku Rastafari.
   • W Rastafari nie wymawiamy „h” angielskich słów. Zatem „dzięki” staje się „czołgami”, „trzy” staje się „drzewem” itp.
   • Podobnie Rastafarianie nie wymawiają „th” angielskich słów. Zatem „the” staje się „di”, „one” stają się „dem”, a „to” staje się „dat”.

2. 
   

   
   Dowiedz się, jak używać wyrażenia „ja i ja”. W Rastafari „ja i ja”, wymawiane jako „ouch”, jest ważnym wyrażeniem.Odnosi się do jedności Jah (rastafariańskie imię ich „Boga”, etiopskiego cesarza Rasa Tafari Haile Selassie I) w każdej osobie. „Ja i ja” jest wyrażeniem wzmacniającym wiarę religii rastafariańskiej, że Jah istnieje w każdym z nas i że każdy istnieje jako jedna i ta sama osoba, zjednoczona przez Jah.
   • „Ja i ja” można wykorzystać w zdaniu do zastąpienia słowa „ty i ja”. Na przykład: „Ja i ja będziemy mieszkać razem”. Oznacza to, że idziesz na koncert z inną osobą.
   • Ale tego wyrażenia można również używać do mówienia o czymś, co robisz sam lub jako skrót „ja, ja i ja”. Na przykład: „Ja i ja będziemy mieszkać razem”. Oznacza to, że idziesz na koncert sam.
   • „I” jest również używane jako gra słów zawierająca pewne słowa w języku angielskim, takie jak „I man” dla „wewnętrznego człowieka”, co oznacza Rastafari. Rastas powie „Inity”, a nie „jedność”.

3. 
   

   
   
   
   Naucz się mówić „cześć”, „do widzenia” i „dziękuję”. Większość rastafarian nie używa pewnych słów w języku angielskim, ponieważ mają satanistyczne skojarzenia. Na przykład słowo „cześć” nie jest używane, ponieważ zawiera słowo „piekło” i „lo”, podobnie jak „niski” (niski, niski).
   • Aby powiedzieć „cześć”, powiedz „Wa gwaan” lub „Yes I”.
   • Aby powiedzieć „do widzenia”, powiedz „Me a go” lub „Lickle bit”.
   • Aby powiedzieć „dziękuję”, powiedz „Podziękuj” lub „Chwała Jah”.

4. 
   

   
   Zrozum słowa „Rasta”, „Jah Jah” i „przerażające”. Rastafarianie będą opisywać siebie lub mówić o swoich towarzyszach jako „Rastas”.
   • „Jah Jah” jest używane w celu uhonorowania Jah lub odniesienia do Jah. Na przykład: „Jah Jah chroń pół fram mi wroga dem”. W języku francuskim oznacza: „Boże, chroń mnie przed moimi wrogami”.
   • „Strach” odnosi się do dredów, które Rastafaris prowadzą jako praktykę duchową. Termin ten jest również używany do mówienia o czymś lub kimś, kto jest Rastafari lub postrzegany jako coś pozytywnego.
   • Na przykład: „Dread, my”. W języku francuskim oznacza to „Cool, man”. Lub: „Natty dread”. W języku francuskim oznacza: „Your cool” lub „Your rasta”.
   • Ludzie, którzy nie mają dredów, nazywani są „głową z piłką”, grą słowną z wyrażeniem „łysa głowa”. Na przykład w swojej piosence „Crazy Baldheads” śpiewa Bob Marley „Wi guh ściga szaloną piłkę z miasta”. To tłumaczy się jako: „Będziemy gonić tych szalonych ludzi bez strachu przed miastem”.

5. 
   

   
   
   
   Naucz się popularnych rastafariańskich słów, takich jak „Babilon”, „politycy” i „irie”. Są to słowa kluczowe w Rastafari, ponieważ odnoszą się do ważnych pojęć kultury rastafariańskiej.
   • „Babilon” to słowo Rastafari dla policji, które rastas postrzega jako część skorumpowanego systemu rządowego. „Babilon”, który odnosi się do biblijnego buntu ludzi przeciwko Bogu przez Wieżę Babel, może być również użyty do opisania każdej organizacji lub osoby, która uciska niewinnych.
   • Na przykład: „Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh? ”. W języku francuskim oznacza to: „Przybywa policja, masz coś na sobie? ”.
   • „Politricks” to termin Rastafari na „polityka” („polityka”). Rastafaris są zasadniczo sceptyczni wobec autorytetów, w tym polityków. Są one postrzegane jako manipulatory („tricksters” po angielsku) lub jako triki (po angielsku „tricks”).
   • „Irie” to jedno z najważniejszych słów w Rastafari. Reprezentuje pozytywny aspekt kultury Rastafari i ich przekonanie, że „wszystko jest irie” lub że „wszystko jest w porządku”.
   • Na przykład: „Mi nuh have nutten fi narzekać, mi life irie”. W języku francuskim oznacza to: „Nie mam na co narzekać, moje życie jest w porządku”.

6. 
   

   
   Zrozum słowa „mężczyzna” i „kobieta”. Kultura Rastafari koncentruje się na idei jedności między wszystkimi. Rastas określają ludzi jako ich „Idren”, modyfikację angielskiego słowa „dzieci”.
   • Rastas nazywają chłopców „bwoy”. Dziewczyna nazywa się „gal”. Jeśli rasta zapyta o dzieci innego Rasta, będzie nazywał je „pickney” lub „gal pickney”.
   • Rastas nazywają dorosłych mężczyzn „wychowankami”. Dorosłe kobiety nazywane są „sistren”.
   • Mężczyzna Rasta będzie mówił o swojej żonie lub dziewczynie jako o swojej „cesarzowej” („cesarzowej”) lub „królowej” („królowej”). Na przykład: „My cyaah cum tomorrow, mi guh spen sum time time mi mi empress”. To tłumaczy się jako: „Nie mogę przyjść jutro, spędzę czas z moją dziewczyną”.

7. 
   

   
   Zrozum, że większość osób używa pozytywnych słów zamiast słów negatywnych. Rasta zamieniają słowa, które mają negatywne znaczenie, takie jak „dół” lub „pod” (dół, poniżej) na „góra” lub „wyjście” (góra, wyjście). Na przykład:
   • Rastas powie „przygnębienie” zamiast „prześladowanie”. Wynika to z faktu, że „op” w Rastafari odpowiada „up”, więc „downpress” oznacza coś, co utrzymuje kogoś na dole.
   • Rastas powie „zrozumienie” lub „zrozumienie” zamiast „zrozumienie”.
   • Rastas powie „międzynarodowy” zamiast „międzynarodowy”. To pokazuje, że rasta uważają, że reszta świata jest poza ich królestwem lub światem.

8. 
   

   
   Naucz się przekleństw w Rastafari. W Rastafari występują obelgi z bardzo szczególnymi dźwiękami. Zwykle odnoszą się do urazów lub funkcji ciała.
   • „Fiyah bun” to wyrażenie używane do potępienia czegoś złego w kimś lub czymś.
   • Na przykład: „Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people. Można to przetłumaczyć jako: „Potępiam policję, ponieważ są przez cały czas tak niemile widziani. "
   • „Torba o drut” jest wyrażeniem „zdrajcy”. Odnosi się to do bliskiego przyjaciela czarnego przywódcy politycznego Marcusa Garveya, który go zdradził, ujawniając szczegóły swojego planu ucieczki.
   • Na przykład: „Mi nuh truss deh bredren deh kaaz him a bag o wire”. Można to przetłumaczyć jako: „Nie ufam temu człowiekowi, ponieważ jest zdrajcą”.
   • „Bumba clot” lub „Rass clot” to bardzo gwałtowne przekleństwa w Rastafari. „Skrzep” jest uważany za duże słowo i może być powiązany z czasownikiem „przebić” lub „uderzyć lub uderzyć”. Może także oznaczać używany znaczek, stąd pochodzi pejoratywna strona słowa.

Część 2 Naucz się podstawowych zdań w Rastafari

1. 
   

   
   Ćwicz powiedzenie „co słychać”. W Rastafari pozdrawiasz przyjaciela na ulicy, mówiąc: „Bredren, wa gwaan? ”.
   • Kolejna rasta mogłaby odpowiedzieć: „Bwai, wiesz, że seh mi deya gwaan easy”. Oznacza to: „Zostaję tu cicho”.

2. 
   

   
   Ćwicz pytając kogoś, skąd pochodzi. W Rastafari zapytałbyś kogoś, skąd pochodzi: „Aha, baa? "
   • Inny Rasta mógłby odpowiedzieć: „Mi baan inna Kingston”, co można przetłumaczyć jako „Urodziłem się w Kingston”.

3. 
   

   
   Naucz się mówić „do zobaczenia później”. Rastafarianin zakończy zwykłą rozmowę przez:
   • „Tak człowieku, więcej lizać, widzisz? Można to przetłumaczyć jako: „OK, do zobaczenia później”.
   • Inny rasta mógłby odpowiedzieć: „Lickle more”. Oznacza to: „Tak, do zobaczenia później”.
   • Rozmowa w Rastafari może dać coś takiego:
   • „Bredrin, wa gwaan? "
   • „Bwai, wiesz, seh mi deya gwaan łatwe. "
   • „Tak, wciąż idzie. Nie na gwaan, ale zachowujemy wiarę, prawda? "
   • „Prawda. Jak odebrać pobyt? "
   • „Bwai, demight. "
   • „Tak człowieku, więcej lizać, widzisz? "
   • „Lickle more. "
   • Francuskie tłumaczenie tego byłoby:
   • „Cześć, co słychać? "
   • „Niewiele, kręcę się wokół. "
   • „Tak, rozumiem. Czasy są ciężkie, ale musisz zachować wiarę, prawda? "
   • „Tak. Jak się mają twoje dzieci? "
   • „Wszystko w porządku. "
   • „Świetnie, do zobaczenia później. "
   • „Do zobaczenia później. "

Część 3 Zrozumienie kultury rastafariańskiej

1. 
   

   
   Poznaj historię tego języka. Język Rastafari rozwinął się w ruchu Rastafari, ruchu religijnym i społecznym z siedzibą na Jamajce. Chociaż ruch jest bardzo mało zorganizowany, Rastafaris są zjednoczeni przez różne bardzo silne przekonania:
   • wiara w piękno dziedzictwa kulturowego Czarnych w Afryce
   • przekonanie, że Ras Tafari Haile Selassie I, cesarz Etiopii, jest mesjaszem Biblii. Nazywany jest także „zwycięskim lwem z plemienia Judasza”. Właśnie dlatego Rastafaris postrzega lwa jako potężny symbol.
   • wiara w powrót do Etiopii, zwana przez Rastas również „Syjonem”, prawdziwy cel odkupienia Czarnych
   • wiara w ostateczny upadek „Babilonu”, skorumpowany świat białego człowieka i odwrócenie hierarchicznej struktury niewolnika i pana

2. 
   

   
   Dowiedz się, jakie są główne źródła wiedzy o ruchu Rastafari. Biblia jest głównym świętym e Rastafaris. To wyjaśnia, dlaczego na przykład słowa Boba Marleya są pełne biblijnych odniesień do exodusu i ziemi obiecanej.
   • Rastas bardzo dziękuje studiowaniu Biblii i regularnie cytuje i omawia fragmenty pism świętych. Myślą, że pisma święte opowiadają prawdziwą historię czarnego człowieka. Wierzą również, że chrześcijańscy duchowni wybrali niewłaściwą drogę ludziom, podając błędne interpretacje Biblii, zwłaszcza wykorzystując ją do usprawiedliwienia niewolnictwa.
   • Rastowie odnoszą się także do innych oficjalnych dokumentów, takich jak „Obiecany klucz” i „Żywy testament Rasta-za-I”. Ale większość naukowców zgadza się, że wśród rastafarian nie istnieje żadna centralna doktryna, ponieważ rasta są przeciwni stosowaniu zorganizowanych systemów lub szkół myślenia. Zamiast tego Rastas uważa, że ​​każda osoba powinna zainwestować w refleksję i interpretację swoich doświadczeń, a następnie ukształtować swoje osobiste przekonania na temat przekonań Rasta.

3. 
   

   
   Dowiedz się, jak ważne jest „I-tal”. Rastowie używają słowa „I-tal”, aby mówić o jedzeniu, które jest w stanie naturalnym. Żywność „I-tal” nie została dotknięta nowoczesnymi chemikaliami i nie zawiera konserwantów, przypraw i soli.
   • Większość rast przestrzega praktyki „I-tal”, a niektórzy z nich to wegetarianie. Mięsożerne rastry zwykle unikają jedzenia wieprzowiny, ponieważ świnie są postrzegane jako padlinożercy.
   • Alkohol, kawa, mleko i napoje zawierające dodatki, takie jak napoje gazowane, również nie są uważane za „I-tal”.
   • Często rastowie powiedzą: „Człowiek ma człowieka rasta, mi tylko nyam ital food”. Można to przetłumaczyć jako: „Jestem Rastafari, jem tylko naturalne produkty spożywcze”.

4. 
   

   
   Zrozum rolę marihuany w kulturze rastafariańskiej. Wszyscy znamy powszechny obraz rasta z dredami, które palą „trawę”, jak to nazywają. Oprócz bycia „irie” palenie marihuany lub „ganji” odgrywa ważną rolę w życiu Rastafarian. Jest to uważane za święty rytuał w kulturze Rasta.
   • W przypadku rast „święta trawa” jest bardzo ceniona ze względu na swoje zalety fizyczne, psychiczne i terapeutyczne.

5. 
   

   
   Zapoznaj się z ideą życia wiecznego (po francusku „życie żyło wiecznie”). Rastas postrzegają życie jako „życie wieczne”, a nie „życie wieczne”. Nie wierzą w koniec życia ani w „ostatnią” część życia. Zamiast tego rastowie wierzą w życie ciągłe, które może zbliżyć się do wizji życia nieśmiertelnego.
   • To niekoniecznie oznacza, że ​​rastowie wierzą, że będą żyć wiecznie. Uważają jednak, że życie „na zawsze” jest negatywnym poglądem na prawdziwe życie na całe życie.