Jak mówić kannada

Zawartość

• etapy
• Część 1 Angażowanie prostych rozmów
• Część 2 Poszukiwanie pomocy
• Część 3 Zrozumienie podstaw kannada

Kannada, zwana także Canarais, to stary język drawidyjski używany w stanie Karnataka w południowych Indiach. Kannadigas, którzy nie znają tego języka, są szacowani na podstawie liczby 40 000 000 na całym świecie. W południowych Indiach istnieje co najmniej 20 różnych dialektów tego języka. Chociaż frankofonie trudno jest opanować ten język, możesz nauczyć się kilku podstawowych zwrotów i słów, które pomogą ci łatwo wyrazić swoje główne potrzeby.

etapy

Część 1 Angażowanie prostych rozmów

1. Zacznij od podstawowych pozdrowień. Podobnie jak w większości języków, wszystkie wymiany powinny zaczynać się od pozdrowienia i miłych słów. Oto kilka sposobów na powitanie Kannadigas oraz odpowiedzi na pozdrowienia.
   • Cześć - Namaste lub Namaskara
   • Witamy - susvāgata
   • Minęło dużo czasu - tumba divasagalinda kānisalilla
   • Jak się masz - hegiddērā?
   • Czy wszystko w porządku? - athavā kshemanā?
   • W porządku A ty - nā calō adīni, nīvu hyāngadīrri? czy nān cennagiddēne, nīvu hēgiddīra?
   • Zachwycony - nimmannu bheti madiddakke Santosha

2. 
   

   
   Korzystaj ze specjalnych powitań dla różnych pór dnia. W większości języków formuły powitania różnią się w zależności od pory dnia, a kannada prawie się nie różni. Oto kilka przydatnych zwrotów, które uwzględniają porę dnia.
   • Cześć (rano) - Shubhodaya
   • Cześć (popołudnie) - Shubha Madhyahna
   • Dobry wieczór - shubha sankanila
   • Dobranoc - shubharatri

3. 
   

   
   
   
   Przedstaw się. Przedstawienie się nieznajomym jest niezbędną umiejętnością do zdobycia. Ludzie będą w pełni gotowi pomóc, gdy się im przedstawisz. Oto kilka sposobów na zrobienie tego w kannada.
   • Jak masz na imie - ninna hesarēnu?
   • Jak masz na imie - nimma hesarēnu?
   • Nazywam się ... - nanna hesaru ...
   • Skąd jesteś - nimma ooru yāvudu?
   • Skąd jesteś - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
   • Pochodzę z ... - n .... linda bandiddīni
   • Jesteśmy z ... - nā .... linda bandēni
   • Miło cię poznać - nimmannu bheti madiddakke santosha

4. 
   

   
   Użyj formuł, aby się pożegnać. Oto kilka sposobów na zakończenie rozmowy w kannada.
   • Do widzenia! - hogi banni athavā hogi bartēra?
   • Powodzenia! - olleyadāgali athavā shubhavāgali
   • Miłego dnia! - shubha dinavāgali
   • Miłej podróży! - prayana sukhakaravaagirali hogi zabroniony
   • Do zobaczenia wkrótce! - matowa Sigona

5. 
   

   
   
   
   Bądź uprzejmy. Po przyjeździe do nowego kraju, w którym ludzie mówią innym językiem i mają inną kulturę, mądrze byłoby nauczyć się podstawowych grzecznych zwrotów i wyrażeń podziękowania, aby pokazać gościom dobre maniery , Oto kilka zwrotów, które mogą ci pomóc.
   • Przepraszam - kshamisi
   • Przepraszam - kshamisi
   • Proszę - dayaviṭṭu
   • Dziękuję - dhanyavāda lub dhanyavādagaḷu
   • Coś - yank summane ṭhanksu? lub parwagilla biḍi
   • Kocham cię - naa ninna preetisteeni
   • Dobry powrót do zdrowia - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
   • Do twojego lub zdrowia! - tumba santosha athavā khushiyāytu
   • Dobry apetyt - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi

Część 2 Poszukiwanie pomocy

1. 
   

   
   Zapytaj o swoją drogę. Jeśli podróżujesz do Karnataka po raz pierwszy lub zgubiłeś się gdzieś na południu Indii, wiedza, jak zapytać, gdzie coś jest lub gdzie jesteś teraz, ma ogromne znaczenie. Oto kilka typowych zwrotów, które pomogą ci to zrobić.
   • Gdzie jest pokój wypoczynkowy? - śaucālaya ellide?
   • Gdzie są toalety? - ṭāyleṭ ellide?
   • Jak dostać się na lotnisko? - naanu airport ge hege hoguvudhu?
   • Gdzie jest ... - ... ellide lub ... yelli
   • Idź prosto - neravagi hogi
   • Return - hindhe hogi
   • Idź w prawo - hogi wędrują
   • Idź w lewo - Yogagade Hogi
   • North Uttara
   • Południe - dhakshina
   • Wschód - biedna
   • Zachód - paszchima
   • Powyżej - mele
   • Dół - kelage
   • Przeciwnie - viruddha

2. 
   

   
   Dowiedz się więcej o produktach lub zakupach. Podróżując po południowych Indiach, możesz chcieć kupić coś w tym samym czasie. Oto kilka zwrotów, które ci pomogą.
   • Ile kosztuje ...? - ... idhu jesztu? lub ... bele eshtu
   • Gdzie mogę iść na zakupy? - naanu zakupy maadalu yelli hoga beku
   • Co to jest - Ī ēnu?
   • Zważ to tak, jak powinno być - dayavittu sariyaagi camea maadi
   • Przepraszam, ale nie mam zmiany - kshamisi nanna hattira change-illa
   • Daj mi zmianę - Change-kodi
   • Usuń wszystko, co jest uszkodzone / zepsute - dayavittu damage-aagirodanu thegeyiri
   • Nie potrzebuję pokrowca - nanage cover-beda
   • Mam już torbę na torbę Meanna Hathira

3. 
   

   
   Wydawać zamówienia na sprzątanie. W południowych Indiach często zdarza się, że w wielu domach są oferowane usługi domowe, a pokojówki są jednym ze standardowych aspektów hoteli. Dlatego ważne jest, aby umieć rozmawiać ze sługą i, jeśli to konieczne, wydawać rozkazy. Oto kilka zwrotów, które mogą Ci się przydać.
   • Ile za to bierzesz? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
   • Jesteś drogi, nie stać mnie na to - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
   • W jakich innych domach w okolicy pracujesz? - neevu illi be yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
   • Jaki jest twój numer telefonu? - NIMMA numer telefonu komórkowego?
   • Zapisz mój numer telefonu - nanna numer telefonu thagolli
   • O której możesz przyjść? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
   • Przyjdź do mnie ... rano - neevu belagge ... gantege barabeku
   • Bądź na czas, proszę - dayavittu time sariyaagi banni
   • To do zamiatania - kasa gudisoke
   • Do czyszczenia - Nela Oresoke
   • Robi pranie - nietoperz ogeyoke
   • To do zmywania naczyń - paatree tholeyoke
   • To jest do gotowania - ogromny maadoke
   • Ile bierzesz do gotowania? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
   • Ile bierzesz za zamiatanie, sprzątanie i zmywanie? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?

4. 
   

   
   Porozmawiaj z taksówkarzem. Podróżując po południowych Indiach, prawdopodobnie w pewnym momencie pojedziesz taksówką. Oto kilka przydatnych zwrotów, które pomogą ci łatwo komunikować się z taksówkarzem.
   • Jedź powoli, proszę - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
   • Skręć w prawo - w prawo thirugi
   • Skręć w lewo - w lewo thirugi
   • Idź prosto - prosto hogi
   • Stop - Nillisi
   • Nie rozmawiaj przez telefon podczas jazdy - drive-maaduvaaga phone maadabedi
   • Noś pas bezpieczeństwa - pas bezpieczeństwa haakikolli
   • Nie pal świateł drogowych - sygnał haarisabedi
   • Zwróć uwagę na nierówności na drodze-naliruva garbach nodi (gaadi) chalaisi
   • Poczekaj na mnie 5 minut, wrócę - dayavittu 5 minut poczekaj-maadi, naanu baruthene
   • Bądź na czas jutro - naale sariyaagi banni

5. 
   

   
   Naucz się ogólnych pytań i zdań w kannada. Jak w każdym innym języku, musimy znać zwroty i pytania. Oto niektóre, które mogą być przydatne w kannada.
   • Jak się tam dostać? - allige naanu hege hoguvudu?
   • Gdzie mieszkasz - nimma mane elli idhe?
   • Gdzie jest najbliższy posterunek policji? - hiriradha posterunek policji Yelli Idhe?
   • Gdzie mogę iść na zakupy? - naanu zakupy maadalu yelli hoga beku
   • Mogę ci pomóc - nanage sahaaya maaduvira?
   • Co robisz - neevu yenu maaduthidheera?
   • Czy chciałbyś dziś dołączyć do mnie na lunch? - Eedina Nanna Jothe Oota Maduvira?
   • Jak dostać się na lotnisko? - naanu airport ge hege hoguvudhu?
   • Gdzie się spotkamy - naavu yelli bheti aagoNa?
   • Czy otrzymałem telefon? - nanage yaraadharu nazywa maadidhara?
   • Co robiłeś - neenu yenu maadiruve?
   • Co zamierzasz zrobić - neenu yenu maaduthiya?
   • Co mam zrobić - naanu yenu maadabeku?
   • Co mogę zrobić - naanu yenu madabhahudu?
   • Z kim powinienem się skontaktować? - naanu yarannu samparkisabeku?
   • I ci towarzyszyć? - neenu nanna jothege baruveya?
   • Powinienem iść z tobą - naanu ninna jothege baruve
   • Zjadłeś już lunch? - oota maadideya?
   • Jesteś zajęty? - neenu busy idhiya?
   • Obecnie jestem zajęty - naanu eega busy ideeni

6. 
   

   
   Uzyskaj pomoc na coś. Nawet jeśli poświęcisz cały swój czas na przyswojenie sobie często używanych zwrotów, które pomogą ci znaleźć drogę, bardziej niż prawdopodobne jest, że potrzebujesz dodatkowej pomocy, aby wyrazić siebie w kannada. Oto niektóre z nich.
   • Nie rozumiem - tiḷīlilla lub nanag artha áglilla
   • Umiesz mówić powoli? - salpa mellage mātāḍi lub salpa nidhānavāgi mātāḍi
   • Powtórz - innme hēḷi lub innondsala hēḷi
   • Jak to powiedzieć ... po kannada? - kannadadalli ... hege helodu?
   • Czy mówisz po kannada? - neevu kannada maataadteera?
   • Czy mówisz po angielsku - neevu english maataadteera?
   • Tak, mówię to trochę - houdu, svalpa svalpa barutte
   • Proszę napisać - obnażony koḷḷri

Część 3 Zrozumienie podstaw kannada

1. 
   

   
   Naucz się alfabetu. Lalphasyllabaire z kannada pochodzi z alfabetów kadamba i CHĀLUKYA, które na przestrzeni wieków zostały przekształcone w kannada i telugu. Te sylabarie zostały sformalizowane i przetłumaczone pod francuskim typem systemu opisowego w XIX wieku.
   • Oto 14 samogłosek, które zawiera kannada alphasyllabaire i ich wymowa.
   • Letter list kannada A.
   • ಆ do litery kannada Â
   • Letter piszę do kannada I.
   • ಈ litera kannada Î
   • K u kannada list OR
   • ಊ ū list kannada OÛ
   • ಋ r̥ kannada litera R. samogłoska
   • ೠ r̥̄ litera kannada L. samogłoska
   • Letter e list kannada É
   • Letter ē kannada list Ê
   • ಐ mają list kannada Ai
   • Letter o list kannada O
   • Letter ō list kannada Ô
   • ಔ na literę kannada AOU
   • Spółgłoski mają dwie formy: formę strukturalną i formę nieustrukturyzowaną. Uporządkowane spółgłosek są sortowane według tego, gdzie język dotyka podniebienia. Są one podzielone na pięć kategorii.
   • Velar Consonants ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
   • Spółgłoski podniebienne ಚ (cha) ಛ (chha) ಜ (ja) ಝ (jha) ಞ (nya)
   • Spółgłoski retrofleksowe ಟ (tta) ಠ (ttha) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
   • Spółgłoski zębowe ತ (ta) ಥ (tha) ದ (da) ಧ (dha) ನ (na)
   • Spółgłoski wargowe ಪ (pa) ಫ (pha) ಬ (ba) ಭ (bha) ಮ (ma)
   • Spółgłoski nieustrukturyzowane to: ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ ( LLA)
   • Istnieją również dwie pół-samogłoski, pół-spółgłosek zwane „yogavaahaka”. To jest anusvara: ಅಂ (am) i visarga: ಅಃ (ah).

2. 
   

   
   Naucz się liczyć. System numeracji wynosi od 0 do 1 miliona.
   • Oto przegląd liczb, od 0 do 9.
   • 0 pierścieni 0 zero
   • 1 ondu 1 A
   • 2 lata 2 Dwa
   • 3 mil 3 Trzy
   • 4 listopada 4 Cztery
   • 5 pomocy 5 Pięć
   • 6 do 6 Sześć
   • 7 ēḷu 7 Seven
   • 8 na 8 8 Osiem
   • 9 października 9 9

3. 
   

   
   Odkryj system pisania kannada. Kannada ma alphasyllabaire, co oznacza, że ​​wszystkie spółgłosek mają nieodłączne samogłoski. Podobnie jak w języku francuskim, kannada jest pisana poziomo od lewej do prawej. Kiedy dwie spółgłoski podążają jedna za drugą, druga jest zapisywana jako pomocnicza, zwykle pod pierwszą.
   • Chociaż możesz używać znaków w języku francuskim, czasami zobaczysz, że samogłoski znajdujące się w słowach zaczynają się od dużej litery reprezentującej długą samogłoskę. Jednak konwencja ta nie jest jednolicie przyjęta.

4. 
   

   
   Odkryj najczęściej używane zaimki w kannada. Zrozumienie głównych zaimków w jednym języku jest niezbędne do mówienia lub rozumienia języka. Oto lista niektórych zaimków spotykanych w kannada.
   • I - naanu
   • Ty / Ty - neenu
   • On - avanu
   • Ona - avalu
   • My - naavu
   • Oni -avvaru
   • Me - nanna, nanning
   • Ty / ty - ninna, n obraz
   • On - avana, avanige
   • Ona - przełknęła, przełknęła
   • My - namma
   • The - avarige
   • My - namma
   • Twój / Twój - ninna
   • Jego - Avana
   • Sa - avala
   • Nasza namma
   • Ich - avara
   • Mój - Nanna
   • Pozdrawiam / Pozdrawiam - nimma
   • His - avana
   • His - avala
   • Nasz - namma
   • Ich - avara

5. 
   

   
   Naucz się dobrze wymawiać. Wymowa niektórych słów może wydawać się trudna dla frankofonów, ponieważ niektóre dźwięki nie mają odpowiednika w języku francuskim. Niemniej jednak poniższy przewodnik powinien pomóc ci zrozumieć podstawy wymowy słów w kannada.
   • Ane (literę A wymawia się jak w osiołku). Z drugiej strony w aDike jest krótszy A, jak w „Arystokracie”.
   • miss (E wymawia się jak w szkole).
   • prIti (I jest wymawiane jak w Pull).
   • hOda (O jest wymawiane jak w Pot).
   • pUjari (U wymawia się jak w Fou).
   • Spółgłoski zaczynające się od dużej litery są następujące.
   • aDike (litera D jest wymawiana jak w „Sleeping”), mała litera d jest bardziej elastyczna).
   • koTru (T jest wymawiane jak w „Tomie”), małe t jest bardziej elastyczne.
   • CHELige (litera L nie ma odpowiednika w języku francuskim), małe litery l wymawia się jak w „Książce”)
   • kaNNu (N jest nosowy, a małe litery n są wymawiane jak w „nie”).

6. 
   

   
   Rozumie pojęcia dotyczące płci gramatycznej. Podobnie jak w języku francuskim, kannada ma gatunki gramatyczne. Istnieją trzy kategorie, w tym męskie, żeńskie i neutralne.

7. 
   

   
   Zrozumieć strukturę czasowników. W przeciwieństwie do języków zachodnich nie ma nieskończonych form czasowników kannada. Przeciwnie, są one przedstawiane w następujący sposób: „imperatyw w formie neutralnej w liczbie pojedynczej”. W większości przypadków czasowniki niesprzężone mają postać czasowników rodnikowych.
   • Z tego powodu, gdy zajrzysz do słownika, zobaczysz czasowniki z ich rodnikami, a nie w złożonej formie bezokolicznika. Oto na przykład koniugacja czasownika „chodzić” w języku kannada.
   • Zwiedzanie - naḍeyalu
   • Idę - nānu naḍeyuttēne
   • Ty chodzisz / Ty chodzisz - nīvu naḍeyalu
   • Idzie - avaru paricayisuttade
   • Ona idzie - avaḷu naḍedu
   • On / ona chodzi (neutralny) - idu paricayisuttade
   • Idą - avaru naḍedu
   • Idziemy - navu naḍeyalu
   • Zauważ, że wszystkie formy sprzężone zachowują radykalną ade.

• Ponieważ kannada jest podzielona na kilka dialektów i czasami używa idiomów, prawdopodobnie napotkasz wariacje w powyższych zdaniach, które będą ci umykały. Spróbuj cofnąć się do istoty zdania lub wyodrębnić jedno słowo, aby lepiej zrozumieć to, co mówią Twoi rozmówcy.
• Zachowaj ostrożność, gdy poprosisz ludzi o napisanie do Ciebie słowa. Indie mają stosunkowo wysoki poziom analfabetyzmu i możesz obrazić kogoś, kto nie jest w stanie czytać ani pisać, prosząc go o napisanie czegoś do ciebie.